1
00:00:29,229 --> 00:00:31,463
♪ Oh, les cloches du mariage ♪

2
00:00:32,933 --> 00:00:35,144
Oh, mon garçon, je suis heureux.

3
00:00:35,168 --> 00:00:39,282
Réfléchis juste, avant de le savoir
nous serons tous les trois mariés.

4
00:00:39,306 --> 00:00:41,351
Ouais, nous aurons bientôt des femmes

5
00:00:41,375 --> 00:00:42,819
faire le ménage
à notre place.

6
00:00:42,843 --> 00:00:45,455
Ce qui m'intéresse, c'est la façon dont vous deux
jamais trouvé quelqu'un

7
00:00:45,479 --> 00:00:48,291
qui épouserait de tels chasseurs de maisons.

8
00:00:48,315 --> 00:00:50,326
Calme-toi, mésange,
et finis ton travail.

9
00:00:50,350 --> 00:00:51,661
D'accord.

10
00:00:51,685 --> 00:00:53,930
♪ Les cloches du mariage
Va sonner ♪

11
00:00:53,954 --> 00:00:55,765
♪ Ding-dong ♪

12
00:00:55,789 --> 00:00:57,667
♪ Les cloches du mariage
Va sonner ♪

13
00:00:59,192 --> 00:01:00,236
Gesundheit.

14
00:01:00,260 --> 00:01:03,139
♪ Ding-dong, ding-dong,
Ding-dong ♪

15
00:01:03,163 --> 00:01:05,531
♪ Ding-dong, ding... ♪

16
00:01:16,143 --> 00:01:19,277
Moé ! Moé. Moé.

17
00:01:24,451 --> 00:01:27,619
Ooh.
Oh.

18
00:01:29,590 --> 00:01:31,267
Eh bien, Moe, je suis désolé, Moe.

19
00:01:31,291 --> 00:01:32,502
Que peut dire un gars ?

20
00:01:32,526 --> 00:01:34,971
C'est tout ce qu'il y a,
il n'y a plus rien.

21
00:01:34,995 --> 00:01:37,140
Tu es seulement nerveux.
Vous avez simplement été négligent.

22
00:01:37,164 --> 00:01:38,207
Ouais. Merci.

23
00:01:38,231 --> 00:01:40,043
Vous êtes les bienvenus.
Sortez d'ici.

24
00:01:40,067 --> 00:01:42,646
Continue! Mettez-vous au travail.

25
00:01:42,670 --> 00:01:43,780
Toi, répare le lit.

26
00:01:43,804 --> 00:01:44,948
Qui va me faire ?

27
00:01:44,972 --> 00:01:47,272
Il est.
Il est?

28
00:01:50,243 --> 00:01:52,889
Vieille buse stupide.

29
00:01:52,913 --> 00:01:55,013
Réparez le lit.

30
00:02:01,288 --> 00:02:03,722
Femmes de ménage bâclées.

31
00:02:07,695 --> 00:02:09,272
Oh.

32
00:02:09,296 --> 00:02:11,074
Ooh. Aïe. Aïe.

33
00:02:11,098 --> 00:02:12,609
Oh! Aïe, aïe, aïe, aïe.

34
00:02:12,633 --> 00:02:15,533
Aïe ! Hé, toi, prends...

35
00:02:18,005 --> 00:02:19,916
Désolé, Moe, c'est la serpillère qui l'a fait.

36
00:02:19,940 --> 00:02:22,619
Eh bien, c’est ce qui s’est produit.
Sortez d'ici.

37
00:02:26,379 --> 00:02:27,779
Là.

38
00:02:30,718 --> 00:02:32,450
Oh! Oh.

39
00:02:38,826 --> 00:02:41,204
Oh, où ai-je mis ça ? Hum.

40
00:02:41,228 --> 00:02:43,339
Je dois obtenir quelque chose
marteler avec.

41
00:02:43,363 --> 00:02:45,063
Oh ouais.

42
00:02:46,466 --> 00:02:49,646
Non. Oh, ouais,
c'est ici.

43
00:02:49,670 --> 00:02:52,015
Oh, c'est compris.

44
00:02:52,039 --> 00:02:53,750
Oh!

45
00:02:53,774 --> 00:02:56,285
Oh.

46
00:02:56,309 --> 00:02:58,309
Oh, ma tête.

47
00:03:12,225 --> 00:03:15,905
Oh, oh, oh, oh.

48
00:03:15,929 --> 00:03:18,407
Aïe ! Oh, oh, oh, oh.

49
00:03:18,431 --> 00:03:20,409
Oh, je suis scalpé !

50
00:03:22,736 --> 00:03:23,816
Oh, ma tête !

51
00:03:32,579 --> 00:03:34,557
Eh bien, dès que nous aurons
ce Davenport s'est rétabli,

52
00:03:34,581 --> 00:03:36,325
l'endroit sera plus
présenter un mental

53
00:03:36,349 --> 00:03:37,360
aux nouveaux pots-de-vin.

54
00:03:37,384 --> 00:03:39,295
Des pots-de-vin ?
Vous voulez dire "mariées".

55
00:03:39,319 --> 00:03:41,531
Euh-euh. Quiconque se marierait
vous deux buses

56
00:03:41,555 --> 00:03:42,966
il faudrait le soudoyer.

57
00:03:42,990 --> 00:03:44,233
Ouais? Fermez-la.
Oh!

58
00:03:44,257 --> 00:03:47,203
Maintenant, pour votre information
c'était le coup de foudre.

59
00:03:47,227 --> 00:03:49,272
Ma copine m'a proposé
à la minute où nous nous sommes rencontrés.

60
00:03:49,296 --> 00:03:51,174
Ouais? Ma fille aussi.

61
00:03:51,198 --> 00:03:52,575
Eh bien, c'est une coïncidence.

62
00:03:52,599 --> 00:03:55,244
C'est exactement ce que mon
ma future femme m'a fait.

63
00:03:55,268 --> 00:03:56,946
Oh, allez, allez,
couper ce matériau.

64
00:03:56,970 --> 00:03:58,214
D'accord.
Tenez-le là.

65
00:03:58,238 --> 00:03:59,348
Voilà.

66
00:03:59,372 --> 00:04:01,685
Droite.

67
00:04:01,709 --> 00:04:03,753
Comment tu viens ?
Très bien, très bien.

68
00:04:03,777 --> 00:04:05,354
C'est biaisé ici.

69
00:04:05,378 --> 00:04:08,446
je dois y aller
à contre-courant.

70
00:04:09,883 --> 00:04:12,328
Allez.
D'accord.

71
00:04:12,352 --> 00:04:14,820
Là.
D'accord.

72
00:04:17,357 --> 00:04:18,768
Oh.

73
00:04:18,792 --> 00:04:19,969
Espèce d'idiot stupide.

74
00:04:19,993 --> 00:04:21,337
Attendez une minute, je peux l'expliquer.

75
00:04:21,361 --> 00:04:24,640
Oh, oh, oh ! Oh, mon nez,

76
00:04:24,664 --> 00:04:28,578
ma pauvre, pauvre petite mignonne,
nez adorable.

77
00:04:28,602 --> 00:04:30,246
Oh, là, là, gamin.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,881
J'étais un peu excité.

79
00:04:31,905 --> 00:04:33,282
Oh.
Allez, toi,

80
00:04:33,306 --> 00:04:35,351
réparer ce matériel.
D'accord.

81
00:04:35,375 --> 00:04:37,721
Procurez-vous un marteau et des punaises.

82
00:04:37,745 --> 00:04:38,788
Juste ma chance.

83
00:04:38,812 --> 00:04:42,547
J'achète un costume deux pantalons
et il abîme le manteau.

84
00:04:47,020 --> 00:04:50,767
Très bien, allez,
ici à la fin.

85
00:04:50,791 --> 00:04:53,291
Attends une minute,
Je dois faire ça correctement.

86
00:04:57,397 --> 00:04:59,364
Je ne veux pas manquer.

87
00:05:00,667 --> 00:05:01,878
Droite. Près de la fin.

88
00:05:01,902 --> 00:05:03,012
D'accord.

89
00:05:11,344 --> 00:05:13,757
Désolé, Moe, je ne peux pas m'habituer
à ces focalisateurs de vélo.

90
00:05:13,781 --> 00:05:15,658
Pourquoi tu cimentes la tête.

91
00:05:15,682 --> 00:05:17,693
Oh, oh, oh !

92
00:05:17,717 --> 00:05:19,151
Oh, regarde.

93
00:05:24,724 --> 00:05:26,803
Tu as détruit le marteau,
espèce d'idiot.

94
00:05:26,827 --> 00:05:27,937
Allez, occupe-toi.

95
00:05:27,961 --> 00:05:29,538
Attendez, les gars,
J'ai une idée.

96
00:05:29,562 --> 00:05:31,808
Étirez le tissu.
Je m'occuperai de tout.

97
00:05:31,832 --> 00:05:34,410
D'accord.

98
00:05:34,434 --> 00:05:35,912
Maintenant, nivelez-le
agréable et serré.

99
00:05:35,936 --> 00:05:37,180
Je vais l'avoir.
Vous y êtes.

100
00:05:37,204 --> 00:05:38,447
Quelle est l'idée du fusil ?

101
00:05:38,471 --> 00:05:40,250
C'est une prise de vue continue
automatique.

102
00:05:40,274 --> 00:05:42,252
Je pensais que si un pistolet à rivets
peut tirer des rivets,

103
00:05:42,276 --> 00:05:43,686
cela peut tirer des punaises.

104
00:05:43,710 --> 00:05:45,621
Tu deviens intelligent
petit imbécile.

105
00:05:45,645 --> 00:05:46,923
Merci.

106
00:05:46,947 --> 00:05:50,093
Nous y sommes. Entonnoir.

107
00:05:50,117 --> 00:05:52,383
Beaucoup de punaises.

108
00:05:54,888 --> 00:05:56,065
Prêt?

109
00:05:56,089 --> 00:05:58,835
À vos marques, visez, tirez.

110
00:06:04,764 --> 00:06:05,942
Ce n'est pas mal.

111
00:06:05,966 --> 00:06:07,177
C'est du beau travail,

112
00:06:07,201 --> 00:06:08,744
mais on ferait mieux de se dépêcher
et finis-le,

113
00:06:08,768 --> 00:06:10,379
parce que j'ai un rendez-vous
avec ma copine.

114
00:06:10,403 --> 00:06:11,547
Moi aussi.

115
00:06:11,571 --> 00:06:13,249
Moi, trois.

116
00:06:13,273 --> 00:06:14,650
Entonnoir.

117
00:06:14,674 --> 00:06:16,741
Plus de punaises.

118
00:06:20,647 --> 00:06:21,925
Tiens, laisse-moi essayer.
Attends...

119
00:06:21,949 --> 00:06:24,027
Tenez-le. Les punaises sont ici
pour le retenir.

120
00:06:24,051 --> 00:06:26,329
- Tiens, laisse-moi essayer.
- Attends une minute,

121
00:06:26,353 --> 00:06:27,763
Je... je l'ai vu en premier.
Oh, laisse-moi...

122
00:06:30,690 --> 00:06:33,236
Aïe ! Aïe, aïe.
Oh, je perds la tête.

123
00:06:35,495 --> 00:06:37,340
Hé, les gars !

124
00:06:37,364 --> 00:06:39,309
Oh. Nous ferions mieux de faire quelque chose.

125
00:06:39,333 --> 00:06:41,644
Allez.

126
00:06:41,668 --> 00:06:44,881
Restez immobile, restez immobile.
Restez immobile.

127
00:06:44,905 --> 00:06:47,783
Aïe !

128
00:06:47,807 --> 00:06:53,756
Oh! Oh! Oh! Ouh ! Aïe ! Aïe !

129
00:06:53,780 --> 00:06:56,860
Allez-y doucement,
tu m'arraches le cœur.

130
00:07:03,823 --> 00:07:05,801
Comment te sens-tu, Moe ?
Comment je me sens ?

131
00:07:05,825 --> 00:07:08,104
je devrai probablement manger
tous mes repas debout.

132
00:07:08,128 --> 00:07:11,007
Eh bien, tu... Je t'ai manqué.

133
00:07:11,031 --> 00:07:14,543
L'ai-je fait ?
Je vais m'occuper du truc moi-même.

134
00:07:14,567 --> 00:07:15,845
Tu ne pouvais pas me laisser faire.

135
00:07:15,869 --> 00:07:17,013
Il fallait gommer les travaux.

136
00:07:17,037 --> 00:07:18,647
Aw, va coller ton
la tête dans un seau

137
00:07:18,671 --> 00:07:20,516
et regarde si ton nez
Écrira sous l'eau.

138
00:07:20,540 --> 00:07:22,073
Oh ouais? Pourquoi...
Ouais.

139
00:07:27,547 --> 00:07:29,492
Il a avalé les punaises,
amène-le ici.

140
00:07:29,516 --> 00:07:33,229
Dépêche-toi. Et voilà.

141
00:07:33,253 --> 00:07:34,730
Les punaises ne sortent pas.

142
00:07:34,754 --> 00:07:36,665
Ils sont entrés,
peut-être qu'il s'agit de l'impôt sur le revenu.

143
00:07:36,689 --> 00:07:38,301
J'ai une idée.
Faites-le rouler sur le dos.

144
00:07:38,325 --> 00:07:40,203
D'accord.
Tenez bon là.

145
00:07:40,227 --> 00:07:41,437
Allez, tiens bon.

146
00:07:41,461 --> 00:07:42,906
Juste là-bas. Allez.

147
00:07:42,930 --> 00:07:44,307
Nous y sommes.
Allez-y doucement.

148
00:07:44,331 --> 00:07:45,674
Déplacez-le.
Tiens, j'ai un aimant.

149
00:07:45,698 --> 00:07:47,310
Ouvre la bouche, Moe.
C'est ça.

150
00:07:47,334 --> 00:07:49,245
On y va. Ici.

151
00:07:49,269 --> 00:07:51,381
Nous y sommes.

152
00:07:51,405 --> 00:07:53,917
Bougez vos amygdales. De cette façon.
C'est tout, c'est tout.

153
00:07:53,941 --> 00:07:56,185
Toussez-les.
Toussez-les !

154
00:07:56,209 --> 00:07:58,043
Tenez-le.

155
00:08:04,517 --> 00:08:07,330
Est-ce que tu vas bien maintenant, Moe ?

156
00:08:07,354 --> 00:08:09,365
Allez-y doucement.
Ne t'inquiète pas. Ne t'inquiète pas, Moe.

157
00:08:09,389 --> 00:08:11,667
Ces punaises ne seront jamais
t'attaquer à nouveau.

158
00:08:11,691 --> 00:08:13,970
Mais je le ferai.

159
00:08:13,994 --> 00:08:15,871
Attends une minute.
Laissez-le tranquille.

160
00:08:15,895 --> 00:08:17,673
Calmez-vous, les gars.

161
00:08:17,697 --> 00:08:20,298
Prends une pomme.
Merci.

162
00:08:24,004 --> 00:08:25,231
Ouais, j'arrive tout de suite.

163
00:08:25,255 --> 00:08:27,415
Es-tu sûr que tu m'aimes,
mignonne-tarte ?

164
00:08:28,325 --> 00:08:30,503
Bien sûr que oui, chérie.

165
00:08:32,462 --> 00:08:35,374
Mm, mm, elle m'aime !
Elle m'aime !

166
00:08:35,398 --> 00:08:37,932
Elle m'aime ! Oh.

167
00:08:40,604 --> 00:08:42,281
Mais elle m'aime..

168
00:08:42,305 --> 00:08:44,116
Elle m'aime.

169
00:08:44,140 --> 00:08:45,518
Elle ne m'aime pas.

170
00:08:45,542 --> 00:08:46,919
Elle m'aime.

171
00:08:46,943 --> 00:08:48,087
Elle ne m'aime pas.

172
00:08:48,111 --> 00:08:50,055
Elle m'aime.

173
00:08:50,079 --> 00:08:53,180
Oh, mon garçon,
maintenant je vais cirer mes chaussures.

174
00:08:54,684 --> 00:08:56,729
Où est le barboteur ?

175
00:08:56,753 --> 00:09:00,221
Eh bien, je dois me donner
un bon éclat ici.

176
00:09:05,528 --> 00:09:07,005
Hé, où est Larry ?

177
00:09:07,029 --> 00:09:09,709
Je téléphone à sa petite amie.
Je me demande à quoi elle ressemble.

178
00:09:09,733 --> 00:09:11,410
Moi aussi. D’ailleurs,

179
00:09:11,434 --> 00:09:13,679
Je me demande quelle est ta copine
on dirait. Tu ne me l'as jamais dit.

180
00:09:13,703 --> 00:09:15,314
Eh bien, cela nous rend quittes.

181
00:09:15,338 --> 00:09:17,182
Tu ne me l'as jamais dit
à quoi ressemble ta fille.

182
00:09:17,206 --> 00:09:18,384
Probablement un crétin.

183
00:09:18,408 --> 00:09:20,107
Ouais.

184
00:09:22,044 --> 00:09:24,189
Donne-moi ce pinceau.
Posez cette brosse.

185
00:09:24,213 --> 00:09:26,459
Oh, d'accord.

186
00:09:26,483 --> 00:09:28,594
Maintenant, sors d'ici.
Tu t'en prends toujours à moi.

187
00:09:28,618 --> 00:09:30,563
Ouais. je vais me rattraper
avec toi, mon frère,

188
00:09:30,587 --> 00:09:32,164
tu continues à parler de ma copine.

189
00:09:32,188 --> 00:09:34,667
C'est un bon moyen d'obtenir votre
tête cassée, souviens-toi de ça maintenant.

190
00:09:34,691 --> 00:09:36,457
Oh oui.

191
00:09:42,365 --> 00:09:44,599
Oh, oh, oh, oh.

192
00:09:46,569 --> 00:09:48,403
Là.

193
00:09:51,374 --> 00:09:53,118
Hé, gamin, oublie ça.
Oublie ça.

194
00:09:53,142 --> 00:09:56,155
J'ai perdu la tête.
Tiens, rincez-vous la bouche.

195
00:09:56,179 --> 00:09:57,945
Vous y êtes.

196
00:10:03,520 --> 00:10:05,264
Attends, Moe.
Je vais le réparer.

197
00:10:05,288 --> 00:10:08,301
Je vais te soigner.
Vas-y doucement, gamin.

198
00:10:08,325 --> 00:10:10,135
Attends une minute, gamin,
juste un peu plus.

199
00:10:10,159 --> 00:10:13,406
Juste ici.
Je dois le mettre.

200
00:10:26,026 --> 00:10:28,938
Oh, entre.

201
00:10:28,962 --> 00:10:32,041
Je savais que tu venais
alors j'ai fait un gâteau.

202
00:10:32,065 --> 00:10:33,275
Oh, merci.

203
00:10:33,299 --> 00:10:36,112
Et j'ai quelque chose
pour ma petite tarte mignonne aussi.

204
00:10:36,136 --> 00:10:38,036
Oh!

205
00:10:55,122 --> 00:10:57,321
Fermez les yeux.

206
00:11:10,103 --> 00:11:13,149
Ouvrez les yeux.

207
00:11:13,173 --> 00:11:16,207
Oh.

208
00:11:18,511 --> 00:11:21,791
Là. Maintenant,
que dirais-tu d'un petit bisou ?

209
00:11:24,151 --> 00:11:26,528
Oh, c'est... C'est maman.

210
00:11:26,552 --> 00:11:29,132
Je veux annoncer la nouvelle
lui parler doucement de nous.

211
00:11:29,156 --> 00:11:31,033
Cela vous dérangerait-il d'attendre
dans la chambre de gauche ?

212
00:11:31,057 --> 00:11:33,970
La chambre de gauche. Oui.

213
00:11:33,994 --> 00:11:36,060
Dépêche-toi, Larry.

214
00:11:44,871 --> 00:11:48,350
Chéri, entre.

215
00:11:48,374 --> 00:11:50,887
Je savais que tu venais
alors j'ai fait un gâteau.

216
00:11:50,911 --> 00:11:53,055
Oh, imaginez ça.
Tu es un lapin.

217
00:11:53,079 --> 00:11:55,357
Hé, qu'est-ce que... Qu'est-ce que... ?
Oh, ça.

218
00:11:55,381 --> 00:11:58,382
j'ai des cloches
sur mes doigts et...

219
00:12:01,054 --> 00:12:02,887
des anneaux à mon orteil.

220
00:12:06,726 --> 00:12:09,438
Oh.
Que diriez-vous d'un baiser ?

221
00:12:12,332 --> 00:12:15,444
C'est maman. je veux rompre
lui annoncer gentiment la nouvelle de nous.

222
00:12:15,468 --> 00:12:17,379
Cela vous dérangerait-il d'attendre
dans la bonne chambre ?

223
00:12:17,403 --> 00:12:20,116
La bonne chambre. Oui.

224
00:12:20,140 --> 00:12:21,650
Hé.

225
00:12:21,674 --> 00:12:24,086
Oh. Oh, chérie.

226
00:12:29,115 --> 00:12:31,427
Chéri, entre.

227
00:12:31,451 --> 00:12:34,096
Je savais que tu venais
alors j'ai fait un gâteau.

228
00:12:34,120 --> 00:12:35,932
Oh, tu ne devrais pas
je devrais le faire,

229
00:12:35,956 --> 00:12:39,023
mais je ne t'ai pas oublié non plus.
Fermez les yeux.

230
00:12:44,898 --> 00:12:46,142
Tu ne viens pas t'asseoir ?

231
00:12:46,166 --> 00:12:47,676
J'ai autre chose pour toi.

232
00:12:47,700 --> 00:12:49,611
Et maintenant, chérie,

233
00:12:49,635 --> 00:12:52,670
tu peux m'avoir avec toi
tout le temps.

234
00:12:53,974 --> 00:12:56,518
C'est moi, chérie.

235
00:13:10,823 --> 00:13:12,663
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi.

236
00:13:14,127 --> 00:13:15,872
Que fais-tu
dans la maison de ma fille ?

237
00:13:15,896 --> 00:13:17,240
Ta fille ?
C'est ma fille.

238
00:13:17,264 --> 00:13:18,807
Nous verrons à ce sujet.
Allez.

239
00:13:18,831 --> 00:13:20,999
Ouais, d'accord, je suis avec toi,
ne vous inquiétez pas.

240
00:13:24,437 --> 00:13:26,849
Hé, qu'est-ce que tu fais
dans la maison de ma fille ?

241
00:13:26,873 --> 00:13:28,117
C'est ma fille.

242
00:13:28,141 --> 00:13:30,419
Vous êtes tous les deux doubles.
Je vais te déchirer.

243
00:13:30,443 --> 00:13:32,121
Allez, sors d'ici.

244
00:13:32,145 --> 00:13:34,857
Toi.
Tu t'attaques à ma copine.

245
00:13:34,881 --> 00:13:36,825
Je vais t'arracher les amygdales.
Oh, tu le feras, hein ?

246
00:13:36,849 --> 00:13:40,029
N'ose pas !

247
00:13:50,196 --> 00:13:51,440
Regarde ce que tu as fait ?

248
00:13:51,464 --> 00:13:53,709
Calme.
Levez les mains.

249
00:13:53,733 --> 00:13:55,611
Allez, sors d'ici.

250
00:13:55,635 --> 00:13:57,980
Oh, alors tu veux te battre, hein ?
Je vais te le donner.

251
00:13:58,004 --> 00:13:59,581
Qu'en savez-vous ?
Ouais?

252
00:13:59,605 --> 00:14:01,050
Je suis un peu trop rapide pour toi,
hein ?

253
00:14:01,074 --> 00:14:02,985
Poursuivre.
Eh bien, je vais vous dépoussiérer.

254
00:14:03,009 --> 00:14:04,954
Attends, je vais m'en sortir
un peu de saut ici.

255
00:14:04,978 --> 00:14:06,155
Maintenant, je suis prêt pour toi, gamin.

256
00:14:06,179 --> 00:14:07,523
Poursuivre.
Allez.

257
00:14:07,547 --> 00:14:08,958
Pouvez-vous le prendre ?
Ouais.

258
00:14:08,982 --> 00:14:10,226
Pouvez-vous le prendre ?
Ouais.

259
00:14:10,250 --> 00:14:12,010
D'accord.
Je peux le prendre.

260
00:14:19,625 --> 00:14:20,992
Sortez d'ici.

261
00:14:27,834 --> 00:14:30,168
Voler ma copine, hein ?

262
00:14:47,620 --> 00:14:49,653
Ah.

263
00:14:57,097 --> 00:15:00,009
Fais-moi ça, tu veux ?

264
00:15:00,033 --> 00:15:01,143
Larry, je vais te tuer !

265
00:15:01,167 --> 00:15:02,979
Larry, je te le dis, je vais...

266
00:15:03,003 --> 00:15:05,603
Calme.
Pourquoi tu...

267
00:15:47,847 --> 00:15:50,114
Chérie.

268
00:15:53,119 --> 00:15:56,487
Hum. Au revoir, les connards.

269
00:16:02,295 --> 00:16:06,275
Elle m'aime.

270
00:16:06,299 --> 00:16:09,233
Elle ne m'aime pas.

271
00:16:10,803 --> 00:16:12,903
Elle m'aime.